Ein Nordire in Deutschland

Da der Text schwer zu erkennen ist, habe ich ihn unten übersetzt. Vielleicht gibt es jemanden, der ihn besser übersetzten kann? Der ursprungliche Text findet man auf http://mediawarehouse.ignitingministry.org/


Ich glaube, keiner, der Hilfe braucht, soll abgewiesen werden.
Ich glaube, es ist gut, Fragen zu stellen.
Ich glaube, keine von uns ist qualifiziert, das Leben anderer zu richten.
Ich glaube, Kirche ist kein Gebäude.
Ich glaube, mein Leben soll einen Sinn haben.
Ich glaube, wenn man Vielfalt umarmt, umarmt man Gott.


Vielleicht glauben wir nicht alle an dasselbe, aber die Menschen der Evangelisch-methodistischen Kirche glauben an Gott und an einander. Wenn Sie auf der Suche sind, nach etwas woran Sie glauben können, sind unsere Herzen, unser Denken und unsere Türe immer offen.

Offene Herzen, offenes Denken und offene Türe.
Die Menschen der "Evangelisch-methodistische Kirche"

Hier ein Resource von United Methodist Church: http://mediawarehouse.ignitingministry.org/
Wenn übersetzt, könnte es für das Gemeindeblatt oder den Schaukasten gut sein???

Gestern war ein sehr schöner Tag: wir feierten Gottesdienst - die Kirche war wieder voll, die familiäre Atmosphäre schön, Gottes Gegenwart spürbar, Kaffee und Kuchen danach (danke Gillian, Tabea und Miriam), viele Gespräche in der Sonne draußen nach dem Gottesdienst - es ist gut unter Freunde zu sein!

Am Nachmittag hatten wir einen Sportnachmittag und Familientreff auf dem Kirchengrundstück: Rasenhockey, Schwungtuch, Tisch-Tennis, Federball, Frisbee, Gymnastik, u.v.m. Ich freue mich, dass meine Kinder gern dabei sind, und dass wir als Familie mit dieser Gemeinde gesegnet sind. Als Abschluss haben wir bis 19.30h gegrillt - es war alles einfach so schön...eigentlich ein Mini-Gemeindefest! Vielen Dank an Lothar und Anne und alle, die mitgeholfen haben.

Und dann zum Schluss des Tages habe ich eine kurze Runde mit einem Gemeindeglied im Wald gejoggt. Schön.

Ich danke Gott für diesen Tag...für Familie und Freunde, Gespräche, Spaß, Sport, Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, Gemeinde, Essen und Trinken, Fun, ...dass wir gemeinsam durch das Leben gehen...mit Gott und miteinander.